花城是凭借自己的推断学习能力学会乌庸文字的,他可以解出文字的意思,然而，因为并没有存活下来的人念出那些文字给他听，他并不能把音和字对上。也就是说，他听不懂那些食尸怪鼠们的喃喃低语。可是，从没有来过铜炉山的谢怜却听懂了,这能说明什么？
花城一看就知道他在想什么了,立即道：“哥哥,你先别紧张。我现在再重复一遍那些话，你听听看。”
谢怜道：“……好。”
花城记忆力甚佳,一离开食尸鼠聚集之地,马上清晰地重复了一边。谢怜紧盯着他，听到了一串不快不慢、微显奇怪的发音。这串奇异的字句声调古韵惑人,从花城口中不轻不重地吐出,音色低沉漂亮，甚是动听。凝神片刻,谢怜道：“听不懂。”
这就很奇怪了。食尸鼠们口吐人言他听得懂，眼下花城的复述分明是一样的,他却听不懂了。但那又不可能是错觉。
花城继续道：“方才，你听到那些声音时,是瞬间听懂,自然而然理解的，对吗？”
谢怜点头，道：“对。脑子里完全没有一个译换的过程。”所以才根本没有觉察到是另一种语言。
到这里,花城道：“明白了。”
谢怜道：“明白什么了？”